ジン ひぃたん『世界観の情景』
- 第18回 『秋の香り』 -
唄では表現し切れない、濡れ出る世界観を絵に納める。この連載では、自分の内面を改めて見直すという意味も込めて、見てくれる皆様に敢えて絵の解説をしてみようと思う。
秋がやってきた。
まだ東京では紅葉は見れないけれど、
風の中に秋を感じるようになった。
秋の過ごしやすさ、 秋の匂い。
夏から秋に変わる瞬間が好きだ。
【Ancient autumn winds
blow through historical skies
The skies are fragrant
with autumn scents which then transforms my spirit.
秋の風が、古く美しい歴史の上を駆け抜ける。
秋の香りが空いっぱいに広がって、
私の心も秋になる。】
まだ東京では紅葉は見れないけれど、
風の中に秋を感じるようになった。
秋の過ごしやすさ、 秋の匂い。
夏から秋に変わる瞬間が好きだ。
【Ancient autumn winds
blow through historical skies
The skies are fragrant
with autumn scents which then transforms my spirit.
秋の風が、古く美しい歴史の上を駆け抜ける。
秋の香りが空いっぱいに広がって、
私の心も秋になる。】