UKハード・ロック／メタルの音楽賞＜
Kerrang! アワーズ＞受賞者発表

英国のハード・ロック／ヘヴィ・メタル音楽誌『Kerrang!』が主催するアワーズ＜Kerrang! Awards 2018＞が木曜日（6月21日）ロンドンで開かれた。

今年は、フー・ファイターズが最多の2部門――最優秀インターナショナル・バンドと最優秀インターナショナル・ライブ・バンドを受賞した。フロントマンのデイヴ・グロールは最優秀インターナショナル・バンドを受け取った際、「俺は、あんな形で誰かを失うことがどんなものなのかわかる。少なくとも、俺らには永遠に彼の音楽が残っている。これは、チェスター（・ベニントン）へ」と話したという。

3つの特別賞は、インスピレーション・アワードがエアロスミスのジョー・ペリーへ、レジェンド・アワードがスリップノット／ストーン・サワーのコリィ・テイラー、アイコン・アワードがトニー・アイオミへ贈られた。

Thanks to

for a great night and the ‘Icon’ Award, it’s an honour to receive it.  We’ve worked together for a long time and their support is always appreciated. Tony

— Tony Iommi (@tonyiommi)

ジョー・ペリーは、ハリウッド・ヴァンパイアーズのバンド・メイト、アリス・クーパー＆ジョニー・デップと出席したようで、デップから賞を受け取った。

What an honor to win the

Inspiration Award! Thank you

for presenting this honor to me tonight at the

Awards.

Photo by:

— Joe Perry (@JoePerry)

＜Kerrang! Awards 2018＞の候補と受賞アーティスト／作品（☆）は以下の通り。

●最優秀ソング
☆ネック・ディープ「In Bloom」
マーモゼッツ「Major System Error」
アーキテクツ「Doomsday」
マイク・シノダ「Crossing A Line」
マリリン・マンソン「Kill4Me」

●最優秀アルバム
☆エンター・シカリ『The Spark』
フー・ファイターズ『Concrete And Gold』
ア・パーフェクト・サークル『Eat The Elephant』
マーモゼッツ『Knowing What You Now』
Rolo Tomassi『Time Will Die And Love Will Bury It』

●最優秀ブリティッシュ・ライブ・アクト
☆アーキテクツ
クリーパー
ビッフィ・クライロ
エンター・シカリ
フランク・カーター＆ザ・ラトルスネイクス

●最優秀インターナショナル・ライブ・アクト
Code Orange
☆フー・ファイターズ
メタリカ
ガンズ・アンド・ローゼズ
コンヴァージ

●最優秀ブリティッシュ・バンド
アーキテクツ
エンター・シカリ
☆ビッフィ・クライロ
ロイヤル・ブラッド
アイアン・メイデン

●最優秀インターナショナル・バンド
☆フー・ファイターズ
リンキン・パーク
メタリカ
グリーン・デイ
パークウェイ・ドライヴ

●最優秀ブリティッシュ・ブレイクスルー
Employed To Serve
Conjurer
Boston Manor
☆Dream State
Venom Prison

●最優秀インターナショナル・ブレイクスルー
☆Code Orange
グレタ・ヴァン・フリート
Turnstile
The Fever 333
Waterparks

●Kerrang! インスピレーション
ジョー・ペリー

●Kerrang! レジェンド
コリィ・テイラー

●Kerrang! アイコン
トニー・アイオミ

While we're still trying to recover from the Kerrang! Awards 2018, here's our favourite rockstar selfies from the night:

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

Ako Suzuki

Thanks to

for a great night and the ‘Icon’ Award, it’s an honour to receive it.  We’ve worked together for a long time and their support is always appreciated. Tony

— Tony Iommi (@tonyiommi)

What an honor to win the

Inspiration Award! Thank you

for presenting this honor to me tonight at the

Awards.

Photo by:

— Joe Perry (@JoePerry)

While we're still trying to recover from the Kerrang! Awards 2018, here's our favourite rockstar selfies from the night:

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine)