細野晴臣 × Vampire Weekendスプリ
ット盤のデザイン・ディレクションを
水原希子が担当 VWからのコメントも
12月22日（水）にリリースされる細野晴臣とVampire Weekendによるスプリット盤『Watering a flower 2021』へ向けて、Vampire Weekendよりコメントが到着した。
【Vampire Weekend コメント】
原文：
Hosono is a legend and “Watering A Flower” is a beautiful piece of music. We were thrilled to be given permission to sample it for “2021.” Knowing that he liked our song and found it “fresh” was an honor. Collaborating on this special piece of vinyl is a dream. ―Vampire Weekend
訳：
細野晴臣さんは伝説的なアーティストであり、『花に水』は美しい音楽作品です。「2021」でこの曲のサンプル使用の許可を頂いた時は感激しました。この曲をご本人が気に入ってくださって、「新鮮」だと思ってくださったことを、光栄に思います。このスペシャルなアナログ盤でコラボレーションができたことは夢のようです。
Hosono is a legend and “Watering A Flower” is a beautiful piece of music. We were thrilled to be given permission to sample it for “2021.” Knowing that he liked our song and found it “fresh” was an honor. Collaborating on this special piece of vinyl is a dream. ―Vampire Weekend
訳：
細野晴臣さんは伝説的なアーティストであり、『花に水』は美しい音楽作品です。「2021」でこの曲のサンプル使用の許可を頂いた時は感激しました。この曲をご本人が気に入ってくださって、「新鮮」だと思ってくださったことを、光栄に思います。このスペシャルなアナログ盤でコラボレーションができたことは夢のようです。
Vampire Weekend Photo by Monika Mogi
このスプリット作品は、Haruomi Hosono / Vampire Weekend名義でリリースとなる12インチ・アナログ・シングル。Vampire Weekendがグラミー賞を受賞した2019年発表のアルバム『Father of the Bride』に収録の楽曲「2021」は、細野が1984年に発表した『花に水』収録の楽曲「TALKING」を大胆にサンプリングしたことで大きな話題となった。それをきっかけとして、細野晴臣「TALKING」とVampire Weekend「2021」が、国境やレーベルの壁を越えて、スプリット盤としてのリリースに至った。
このスプリット作品は、Haruomi Hosono / Vampire Weekend名義でリリースとなる12インチ・アナログ・シングル。Vampire Weekendがグラミー賞を受賞した2019年発表のアルバム『Father of the Bride』に収録の楽曲「2021」は、細野が1984年に発表した『花に水』収録の楽曲「TALKING」を大胆にサンプリングしたことで大きな話題となった。それをきっかけとして、細野晴臣「TALKING」とVampire Weekend「2021」が、国境やレーベルの壁を越えて、スプリット盤としてのリリースに至った。
【リリース情報】
Haruomi Hosono / Vampire Weekend 『Watering a flower 2021』
Release Date：2021.12.22 (Wed.)
Label：Victor Entertainment / Speedstar Records
Cat.No.：VIJL-60274
Price：￥2,750 (Tax Included)
Tracklist：
A1. TALKING: Chit-chatting This and That About You / 細野晴臣
B1. 2021 / Vampire Weekend
B2. 2021 (2021 Version) / Vampire Weekend
==
Label：Victor Entertainment / Speedstar Records
Cat.No.：VIJL-60274
Price：￥2,750 (Tax Included)
Tracklist：
A1. TALKING: Chit-chatting This and That About You / 細野晴臣
B1. 2021 / Vampire Weekend
B2. 2021 (2021 Version) / Vampire Weekend
==
細野晴臣 『Music for Films 2020-2021』
Release Date：2021.12.22 (Wed.)
Label：Victor Entertainment / Speedstar Records
Cat.No.：VIJL-60275
Price：￥4,180 (Tax Included)
Tracklist：
SIDE A
01. Sayonara America, Sayonara Nippon
02. No Smoking
03. Smoko Memories
04. Indigo
05. Indigo (Altered mix)
06. Gravity
SIDE B / Malu-Yumeji
01. Island
02. Dark Makeup (Image)
03. Ketsui-determined
04. Followed
05. Memories
06. Flashback
07. Snow/Incident
08. Malu-Yumeji
※A1：映画『SAYONARA AMERICA』より
※A2、3：映画『NO SMOKING』より
※A4、5：Netflix映画『彼女』より
※A6：短編映画『+81FILM』より
※B1～8：映画『Malu 夢路』より
==
Label：Victor Entertainment / Speedstar Records
Cat.No.：VIJL-60275
Price：￥4,180 (Tax Included)
Tracklist：
SIDE A
01. Sayonara America, Sayonara Nippon
02. No Smoking
03. Smoko Memories
04. Indigo
05. Indigo (Altered mix)
06. Gravity
SIDE B / Malu-Yumeji
01. Island
02. Dark Makeup (Image)
03. Ketsui-determined
04. Followed
05. Memories
06. Flashback
07. Snow/Incident
08. Malu-Yumeji
※A1：映画『SAYONARA AMERICA』より
※A2、3：映画『NO SMOKING』より
※A4、5：Netflix映画『彼女』より
※A6：短編映画『+81FILM』より
※B1～8：映画『Malu 夢路』より
==
swing slow 『swing slow (2021 mix)』
Release Date：2021.12.22 (Wed.)
Label：Victor Entertainment / Speedstar Records
[CD] VICL-65640 ￥3,300 (Tax Included)
[LP] VIJL-60268～9 ￥5,280 (Tax Included)
Tracklist：
SIDE A
01. Western Boléro
02. Time Scan 2021
03. I’m Leaving It All Up To You
04. Disappeared
SIDE B
05. Hôtel Etoiles
06. Snow Wave
07. Yuki-ya-konko
08. Good Morning, Mr.Echo
SIDE C
09. Capybara
10. Voo Doo Surfer
11. Paradise ver.3
SIDE D
12. Bycycle Built For Two
13. Caravan
14. I’m Leaving It All Up To You (Demo)
※アナログ・レコード：12インチ2LP
※ストリーミング配信／ダウンロードあり
※SIDE D：未発表音源3曲（エクストラ・トラック）
【映画情報】
Label：Victor Entertainment / Speedstar Records
[CD] VICL-65640 ￥3,300 (Tax Included)
[LP] VIJL-60268～9 ￥5,280 (Tax Included)
Tracklist：
SIDE A
01. Western Boléro
02. Time Scan 2021
03. I’m Leaving It All Up To You
04. Disappeared
SIDE B
05. Hôtel Etoiles
06. Snow Wave
07. Yuki-ya-konko
08. Good Morning, Mr.Echo
SIDE C
09. Capybara
10. Voo Doo Surfer
11. Paradise ver.3
SIDE D
12. Bycycle Built For Two
13. Caravan
14. I’m Leaving It All Up To You (Demo)
※アナログ・レコード：12インチ2LP
※ストリーミング配信／ダウンロードあり
※SIDE D：未発表音源3曲（エクストラ・トラック）
【映画情報】
ARTWORK TOWA TEI & TOMOO GOKITA
『SAYONARA AMERICA』
2021年11月12日（金）公開
シネスイッチ銀座、シネクイント、大阪ステーションシティシネマ他にて全国順次公開
■ 『SAYONARA AMERICA』オフィシャル・サイト(https://gaga.ne.jp/sayonara-america/)
【イベント情報】
シネスイッチ銀座、シネクイント、大阪ステーションシティシネマ他にて全国順次公開
■ 『SAYONARA AMERICA』オフィシャル・サイト(https://gaga.ne.jp/sayonara-america/)
【イベント情報】
細野晴臣デビュー50周年記念展『細野観光 1969 – 2021』
開催日程：2021年11月12日（金） 〜 2021年12月7日（火）
会場：グランフロント大阪 北館 ナレッジキャピタル イベントラボ
料金：
一般 ￥1,500
高校生・専門学校生・大学生・シニア（65 歳以上） ￥1,000
中学生 ￥500
小学生以下無料
グッズ付きチケット：
チケット・ケース付き ￥1,700
「細野観光」特製トートバッグ付き ￥2,500
図録『細野観光 1969-2021』増補版付き ￥5,000
図録『細野観光 1969-2021』増補版+特製トートバッグ付き ￥6,000
SPECIALチケット（チケットケース+図録『細野観光 1969-2021』増補版+特製トートバッグ）￥6,200
・ チケット先行予約（e+）(https://eplus.jp/hosonokankou/) ：10月2日（土）
主催：「細野観光 1969-2021」実行委員会（朝日新聞社、キョードーグループ、乃村工藝社、LIVE FORWARD）
後援：FM802 / FMCOCOLO
会場デザイン：ドットアーキテクツ
監修：ミディアム
運営：キョードーグループ
問い合わせ：キョードーインフォメーション 0570-200-888（11:00~16:00 / 日曜・祝日は休日）
■ 細野晴臣 オフィシャル・サイト(http://hosonoharuomi.jp/)
会場：グランフロント大阪 北館 ナレッジキャピタル イベントラボ
料金：
一般 ￥1,500
高校生・専門学校生・大学生・シニア（65 歳以上） ￥1,000
中学生 ￥500
小学生以下無料
グッズ付きチケット：
チケット・ケース付き ￥1,700
「細野観光」特製トートバッグ付き ￥2,500
図録『細野観光 1969-2021』増補版付き ￥5,000
図録『細野観光 1969-2021』増補版+特製トートバッグ付き ￥6,000
SPECIALチケット（チケットケース+図録『細野観光 1969-2021』増補版+特製トートバッグ）￥6,200
・ チケット先行予約（e+）(https://eplus.jp/hosonokankou/) ：10月2日（土）
主催：「細野観光 1969-2021」実行委員会（朝日新聞社、キョードーグループ、乃村工藝社、LIVE FORWARD）
後援：FM802 / FMCOCOLO
会場デザイン：ドットアーキテクツ
監修：ミディアム
運営：キョードーグループ
問い合わせ：キョードーインフォメーション 0570-200-888（11:00~16:00 / 日曜・祝日は休日）
■ 細野晴臣 オフィシャル・サイト(http://hosonoharuomi.jp/)
関連ニュース
Spincoaster
『心が震える音楽との出逢いを』独自に厳選した国内外の新鋭MUSICを紹介。音楽ニュース、ここでしか読めないミュージシャンの音楽的ルーツやインタビュー、イベントのレポートも掲載。
