サム・オック「One of a Kind(ワンオ
ブアカインド)」歌詞の意味は？和訳
とあわせて考察！

TikTokでも注目！Sam Ockの「One of a Kind」とは？

韓国系アメリカ人のシンガーソングライター『Sam Ock(サム・オック)』。

楽曲『One of a Kind(ワンオブアカインド)』は、Sam Ockが2020年にリリースしたアルバム『To Belonging』に収録されています。

最近はTikTokの動画でも多く使用されており、耳馴染みのいいメロディとそっと語りかけるような歌声に興味をもった方も多いのではないでしょうか。

そんな『One of a Kind』の歌詞の意味を和訳とともに考察していきましょう。

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

和訳は以下となります。

「dope」はスポーツでよく聞く「doping(ドーピング)」に由来する言葉。

ポジティブな意味では「最高」「かっこいい」などと訳されるそうです。

「I think that you are dope」の歌詞からは、主人公の「僕」が「君」を大切に想っていることが伝わってくるようですね。

誰だって価値のある存在

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

人によって価値観や考え方はさまざまです。

ある人に好意を寄せる人もいれば、嫌いだと感じる人もいるでしょう。

特に集団の中で周りと違う意見を述べる人は、場合によっては「扱いづらい人」と思われることもあるかもしれませんね。

『One of a Kind』の歌詞中の君も、周囲から接しづらいと思われているのかもしれません。

そんな君のことを、僕は『One of a Kind』＝「唯一無二の存在」として尊敬しているようです。

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

続く歌詞では、僕が君に寄り添うような言葉が多く登場します。

周囲と上手くやれずに悩んでいる君に対して、僕が「そのままの君でいいんだよ」と語りかけているようですね。

たとえ苦しい状況になっても、自分を信じてくれる人が1人でもいれば少し不安が和らぐでしょう。

『One of a Kind』の歌詞は僕目線で語られていますが、君にとっても「僕」は唯一無二の存在なのかもしれません。

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

「言いたいことがある」と訳せる英語表現「bone to pick」は、「文句・苦情を言う」に近い意味をもちます。

僕が君に伝えたかったのは、「大切なのは綺麗に着飾った外見ではなく中身だ」というメッセージではないでしょうか。

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

生きている以上、誰かと比べて落ち込んでしまうこともあるかもしれません。

しかし、世界中で「自分」という存在はたった1人です。

「That you’re worth much more than you think」の歌詞は、誰かと比べるまでもなく私たちはそれぞれが価値のある存在なのだと伝えてくれているようですね。

歌詞に込められたメッセージとは？

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

人生を1つの作品に捉えるなら、自分自身を主人公にした映画に例えられるかもしれません。

「You’re the star in your movie」の歌詞は、私たちが誰1人として脇役ではないという前向きなメッセージに解釈できそうです。

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

普段の日常の中でも、人間関係・仕事・勉強・部活などその人ごとに乗り越えなければいけないこと(little battles)があるでしょう。

そんな小さな戦いを日々乗り越えて生きている私たちは、それだけですごいのだと教えてくれているようです。

One of a Kind (feat. Sarah Kang) 歌詞 「Sam Ock」
https://utaten.com/lyric/tt22012001

曲のラストは、「So～」で繰り返される歌詞が印象的ですね。

僕から君へ向けた愛の言葉のようにもとれますが、聴き手に向けたメッセージのようにも受け取れそうです。

「みんなもっと自分を誇りに思っていいんだよ」という想いが込められているのかもしれませんね。

私たちはみんな「One of a Kind(唯一無二)」だ
Sam Ockの楽曲『One of a Kind』の歌詞を和訳とあわせて考察しました。

「I(僕)」が「You(君)」に告げた言葉の数々は聴き手への言葉のようにも思え、思わずはっとさせられる方も多いのではないでしょうか。

「私たちはみんな唯一無二の存在」という前向きなメッセージに、聴いていると勇気をもらえそうですね。

ぜひ和訳とあわせて、歌詞をじっくり楽しんでみてはいかがでしょうか。